borderline case meaning in French

cas limite, cas où il est difficile de juger selon les critères dont on dispose; cas indéterminé

There will of course, as always in this branch of the law, be borderline cases.
Comme toujours dans pareille situation, l'occupation des terres se fera anarchiquement.
In some borderline cases, the NBA takes into consideration whether a player desires to be identified as international.
Dans certains cas, la NBA prend en considération si un joueur veut être identifié comme international.
As common in biology, there are several borderline cases between solenoid architectures and regular protein domains.
Comme souvent en biologie, il existe différents cas limites entre structures en solénoïde et les autres types de domaines protéiques.
In 1992 she won the Aga Khan Prize for Fiction from The Paris Review for her story "A Borderline Case."
En 2002, il remporte le Aga Khan Prize for Fiction (en) de The Paris Review pour Rêves de train .
there are borderline cases and there may also be borderline cases where it is hard to make the distinction between economic and non-economic activities.
certains cas sont litigieux , notamment lorsqu’il est difficile d’opérer la distinction entre activités économiques et autres.

More: Next